Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
kellia
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - kellia
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 11 noin 11
1
231
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Amor boa tarde! Tudo bem com você? Como foi seu...
Amor boa tarde! Tudo bem com você? Como foi seu dia hoje? Aqui tá frio, hoje trabalhei meu dia foi bom, sem stress. Estou sentindo muito a sua falta, não vejo a hora de ir ao seu encontro em dezembro. Tô com tanta saudade, acho que vou adiantar os relógios.
Beijos de sua eterna namorada
Valmiit käännökset
Liebling schönen Abend! Geht es dir gut?
219
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ele atravessou o oceano pra ficar comigo. Nosso...
Ele atravessou o oceano pra ficar comigo.
Nosso dia hoje foi maravilhoso!
Não foi por acaso que você apareceu na minha vida.
Uma pessoa especial.
Um suiço, uma brasileira, uma amor verdadeiro.
A praia hoje estava ótima.
Eu te amo.
Com você meu dia fica mais bonito!
Valmiit käännökset
Er hat den Ozean überquert um bei mir zu sein
47
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...
Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo meu amor!!
Valmiit käännökset
Er überquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich...
Él atravesó el océano para estar conmigo
101
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
bom dia meu amor, hoje amanheci apaixonado por...
bom dia meu amor, hoje amanheci apaixonado por vc, espero que tenhas um ótimo dia e que sintas saudades de mim também.beijos
Valmiit käännökset
Buenos dÃas mi amor, hoy me levanté apasionado por...
Guten Morgen mein Schatz!
406
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
If we ever meet again we need more than 2...
If we ever meet again we'll need more than 2 minutes. A couple of days would be good. I have the day off tomorrow, so I am going to the football school with Louise. I try to convince her to play handball instead. Much better to throw the ball instead of kicking it, don't you agree?
I have some friends who are going to Barcelona on October 17th, maybe I'll go with them. Then you need some time off from work. I don't know what you did to me, but I can't stop thinking of you.
diacritics edited, text corrected <Lilian>
Valmiit käännökset
Se ci incontreremo mai di nuovo
Se em alguma oportunidade nós nos encontrarmos de novo
118
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Amor, bom dia! Hoje parece que você perdeu a...
Amor, boa tarde! Parece que hoje você perdeu a paciência, né? amanhã vou acordar 8 horas da manhã e ligar computador mais cedo. Beijos te amo muito
Valmiit käännökset
Liebling, schönen Abend!...
1